どうもBeOS用CWは海外輸入で買ってたようだ。
こっち https://akibakokoubou.jp/2021/09/14/codewarrior-for-beos-release-3 はそのあっぷグレードだったのかな。それともMac側からのオプション追加だったのだろうか。