英語が苦手なのに、技術英文は読まねばならぬことが多かったので、翻訳ソフトは本当に愛用していた頃がある。高いソフトなのに結構各社いろいろ持っていたはず。

富士通アトラスは最古参の翻訳システムとして有名なのだが今はニューロの大規模学習のGoogle翻訳で見る影もないというのは日本らしいという面がある。

https://akibakokoubou.jp/2020/02/03/catena-the-translator-オプション辞書/