やっぱりあったWin版。zipインストーラーとiomega toolsがあるのは、おそらくZIPドライブを個人的に2台(mac内蔵を含めると3台)あったのでいくつかバージョンがあるのだろう。

http://akibakokoubou.jp/2019/12/25/iomega-zip-driver-mac/